Wonderful Days
You're off now, right? Let's eat together.
I'll be there by 8.
[International Call]
Hello?
Who's this?
It's me, Hae Won. Director Kim.
Where have you been?
- I've been looking for you... - Don't look for me anymore.
And stop bothering people around me.
I have nothing to say about your father's death.
You can't do this to me.
You know you're the only who can help me.
What could you ever do about it?
Oh Chi Soo isn't someone you can deal with.
You'll get hurt, too.
Just live quietly.
Mr. Kim, can you please meet with me?
I won't bother you, I promise.
I'll go wherever you are, even to another country.
Just give me the evidence that Oh Chi Soo killed my father.
Hello?
Kim! Mr. Kim!
I'm sorry.
I'm busy, I don't have time for you now.
I'm sorry, father.
I forgot about you for a moment.
I must have been crazy.
[Kang Dong Suk]
Just tonight.
Just for tonight, father.
I'll be crazy...
...just for tonight.
[Episode 13]
Kang Dong Suk!
Did you eat dinner yet?
I still haven't.
I'm so hungry...
Isn't it too expensive here?
A beef soup would be good.
I'm sorry to confuse you.
Luckily, the busy thing was over earlier.
My arm hurts.
Are you going to just keep looking at me like that?
Cheers.
Stop staring.
Your gaze is about to penetrate me.
It's just a dinner. Stop dignifying yourself.
And you stare at me like that...
...embarrasses me.
And you haven't said a word.
No one's taking your food. So eat slowly.
You can have mine, too.
You'll regret it.
It's ok, you can have them...
...wake up if you thought that's gonna happen here.
I never refuse food.
You can't say you want them back later.
Are you gonna drink that?
You're driving.
Thank you.
It's so good.
Can I have another one?
No, ma'am.
I'm not that busy but...
But...
Of course, of course I should go but...
...I can go by myself anytime, but...
Is that her?
Give me the phone. This woman still doesn't get it, huh?
Get out!
- Stay away! - Give me the phone.
Get out!
When my husband was still alive...
...he was so good to you.
How can you do this to me now?
You will be punished for what you're doing!
Aren't you afraid of the God?
Hello?
Hello! Are you there?
Get out!
Hello!
Yes, ma'am.
Ok.
I'll bring her, so please wait.
Do you really want to die?
Do you wanna see who the "White Starfish" is?
Just let me talk to her.
Ma'am, I''m hanging up for now.
By the way, what's "White Starfish?"
That was my nickname before. So Sim.
What did that witch say?
She wants to get her hair pulled again so she can learn?
Well...
...you should come to see her with me.
She wants you to kneel down...
...but you don't need to do that.
I will kneel down for you.
You just go apologize.
Thank god I have 2 nostrils to breathe.
Or I'd be suffocated by this frustration.
Do you think your stupidity ends there?
Your stupidity...
...has had an impact on the family.
Because you're being too naive and stupid...
...so the whole family goes crazy.
You don't know that, do you?
Yes.
I get it.
I'll just go by myself.
You make beef broth for Dong Hee.
Okay.
I'll go, too.
I'll go with you.
What's that?
I should bring something, she's still in the hospital.
Wow, I finally heard something good come out of your mouth.
But isn't that Dong Hee's room?
I wonder if he eats well.
Father.
Call me that.
From now on, you and Seung Hoon are my sons.
Call me.
Come on.
Father.
I don't want to.
I've never called anyone that.
I can't.
2 mothers are already too much for me.
2 fathers?
No way, I'd be dead.
What a stubborn boy.
Ok.
Then let me ask you for just one favor.
If anyone comes to bother Seung Hoon...
...you know...
...even your brother Prosecutor Kang Dong Suk...
...attacks Seung Hoon, you have to protect my son.
Like you did from me.
You can do that, right?
Why? You can't?
Why would you even ask for that as a favor?
That's my job anyways.
- It's really not funny to you? - No.
It's not funny.
You're challenging me, huh?
Ok. Fine.
I'll make you laugh by tonight, you watch.
Let's do it!
At the bus station, there were two old women and one American woman.
When the bus came, one old woman said, "It's here!"
["It's here" in Korean sounds like "What day?"] When the bus came, one old woman said, "It's here!"
Do you know what the American woman said?
"It's Monday!"
So the old lady tried to explain, "no, it's a bus."
["It's a bus" in Korean sounds like "Birthday".] So the old lady tried to explain, "no, it's a bus."
And the American woman said...
..."Congratulations!"
So funny.
It's not funny?
Not really.
I give up!
I think it's unfair. So I give up!
Right.
You're the smartest one.
Don't smile until you die.
Live like a concrete stone until you go into a coffin.
Abracadabra.
You're drunk, Hae Won.
No, I'm not!
I'm not drunk.
I don't get drunk off of 4 glasses of wine.
Don't underestimate me.
Yes.
I'm drunk.
I admit.
I must be getting old, too.
Just 4 glass of wine...
...I'm shaking my legs...
...and I see the stars in the sky.
I'm mad.
When I was young...
...my goal was to make you laugh.
You looked angry all the time...
...like you hated everyone on earth.
So I said to myself, "I'll make him laugh."
That was my life goal.
But I guess it's impossible.
When you look down on me like that...
...how do I look?
Do I look funny?
I'm already tired of not letting you dwell in my mind.
Could you at least come down to my eye level?
Nice boy, you listen to me well.
I'm surprised.
I should've drank with you.
Then I'd be completely at your eye level.
Do you know how long...
...have the stars in the sky existed?
The universe was created 13.8 billion years ago.
13.6 billion years for stars.
4.5 billion years for the earth.
Wow, really?
Then...
...do you know how long...
...did Cha Hae Won like Kang Dong Suk?
Actually...
...I don't know either.
I don't remember.
Since I don't remember from when...
...it must be...
...13.6 billion years ago...
...since I started to like you.
I'm sorry, ma'am.
I beg for your forgiveness.
I'm surprised to see this.
Did you eat something bad?
I finally realized what I did wrong.
Sometimes she acts uncontrollably...
...but she's not a bad person.
Yes, now she apologizes...
...just say "it's ok," mom.
What's ok?
To make up for what she did to me...
...she has to bow to me 100 times.
Hey, concubine.
You better kneel down here.
Mom!
Ma'am. That, I will do for her.
Her knee joints are not good.
- She almost got surgery... - Are you her lawyer?
I'm sorry.
Please forgive us, please.
Yes, mom. She's right.
Don't make this bigger and make your children act like Romeo and Juliet.
Just forgive her now.
You talk non-sense nowadays.
Why would you bring up Romeo and Juliet?
Did Hae Won tell you something?
It's not Hae Won.
Hey, concubine!
What are you doing?
Kneel down, now!
Yes, of course.
I will, but I brought something for you.
Why don't you have that first before it gets cold?
I'll kneel down after.
You brought something for me?
She's very nice and polite...
...unless someone provokes her.
Because you're of such a higher class than we are...
...I tried so hard to satisfy you.
You're being very abnormal here.
They say people die if they change suddenly.
That's right.
All people die at some point.
I can die from anger...
...or I can die by being beaten up.
I die anyways so I'll die by So Sim today...
...after feeding you with this.
Here! Eat!
You don't even deserve this trash! You trash!
You are dead today.
Let's just die together, ok?
- You witch! - Oh no!
Dong Won.
- What's going on? - I don't know.
I was on a date with Min Ji...
...and Mool called me to come.
So I'm just sitting here.
- What's going on? - I don't know.
I was reading a comic book and Dong Joo told me to come.
What's going on?
I am pretty sure what it's about but I don't have evidence.
Uncle!
You called out everyone.
Yes.
First, you take father.
Don't let him know anything, ok?
Dong Tak, you take kids and Dong Ok outside.
You suddenly tell me that now.
What's going on?
What did little mother do?
I don't know either.
But I know we will have a bomb go off.
So protect the children and seniors first.
You guys come with me.
Hold on!
I think we have the rights to know...
...what's going on under our roof.
Right, she's not a kid.
Mool and Dong Won, do you feel the same way?
Well, not really.
I don't want to know.
I have many things on my mind already.
It's 2:1, right?
Dong Joo, following the majority rule...
...I think it's better for you to not know about it yet.
Right?
You guys aren't helping at all!
Dong Joo.
There are more things that are better off unknown.
Let's go.
I'll buy chicken!
Chicken?
I want plain fried!
- I want mine with sauce! - I want plain, too.
My head hurts.
But we've lived together for 8 years.
This isn't right.
So Sim must have a reason for this.
Except for killing someone, I agree with whatever she does.
Just kill me.
I'd rather get killed here by you.
My son is a prosecutor.
And I'm his mother.
Are you telling a prosecutor's mother to kill someone?
I can't jeopardize my son's future.
You still don't admit what you've done wrong here.
I've never done anything wrong.
Yes, I did actually.
I shouldn't have poured trash on her, it should have been poo instead.
I should make another visit later.
Wow, you're helpless.
Hurry.
Get out.
I can't live with you anymore.
Where do you want me to live? I have nowhere to go.
You didn't have anywhere to go 8 years ago, either.
What if I had never let you in and kicked you out then?
I was gonna kill myself.
Ok? Then this is your chance.
So Sim.
If you die out there, it's all on you. It's your life.
I can't live with you anymore.
My heart beats like crazy.
You'll shorten my life, too.
Please get out of my sight!
- So Sim! - Leave now!
I have to live long.
I have to live long to take care of father...
...to help the twin uncles marry...
...and my children, Dong Tak, Dong Suk, Dong Ok, and Dong Hee.
They're still young so I have so much to do.
So leave now unless you want me to die early!
It's not fair!
Same goes to me.
I will die because of your stupidity!
I'll leave!
I'll disappear for you, ok?
If you're gonna leave, just do it quietly!
Father can't hear this.
What are you doing now?
I'm just singing for you!
That's not singing!
That's screaming!
Shut up!
Have you gone insane?
You're crazy.
I'll get this for you.
Forget it. Give it to me.
You'll have nowhere to go tonight.
I'll get a motel room around here.
And I'll bring Dong Tak, Dong Ok and the children tomorrow morning.
Say good bye to them then.
Forget it. I don't need anything.
I did that to the witch for So Sim...
I never knew So Sim could be this cold and cruel.
This was unexpected.
So far she took you in.
She took care of you like her own child.
This is not normal to have 2 wives living together.
It's not like we're living in Joseon Dynasty.
Thankfully Dong Hee is on a business trip.
If he was here, he'd be so happy and...
...put you in the first bus to get you out of this city.
Now you're killing me twice.
Wow, this family is cruel.
I said I got this.
Why are you holding my bag?
You and I are nothing! Now we're not a family!
Kang Ssang Sik.
Don't follow me unless you want some beatings!
Wow, she would've been a gangster before...
...not a barmaid.
Did she leave?
Would she have a place to go...
...this late night?
I heard she's an orphan with no other family.
Your mom kicked me out.
Wow.
See, I knew it.
Ssang Sik said you'd be so happy to see me leave.
But now you seem so disappointed to see me leave, right?
Wow.
Can I stay here for a while and take care of you?
Wow!
Why do you keep saying that?
Is that all you can say?
Did your head get hurt, too?
Let me see.
- Kook Soo, wake up. - Why do you wake him up?
Oh, to tell him to go home?
Ok, I'll take care of you from now on...
- Kook Soo! - What?
- Lady! - You.
You take her to Kyungju station.
Why?
Take her there and get her a ticket to wherever she wants to go.
Dong Hee.
- Right now! - Ok.
And buy a bottle of champagne on the way back to celebrate this.
Do you hate me that much?
Yes.
Why?
I just hate your existence.
What's wrong with my existence?
You made my mother, who I like the most...
...into the most miserable woman.
Kook Soo! Hurry up!
Just take her already.
Let's go, ma'am.
She must be tired since she's old.
Make sure you get her a first class ticket, ok?
Are you sober now?
Yes.
You're not getting off?
I'm not going in tonight.
Can you stay with me until tomorrow morning?
Don't get afraid. I won't eat you up, so don't worry.
Just until the sunrise.
Can you stay with me until then?
The last train left 20 min ago.
I should have checked online first.
It's the first train tomorrow morning 7 am.
We won't see the sunrise, but we can see sunset.
You're not working tomorrow?
You don't need to worry about it.
And go back home tonight.
Are you really afraid that I'd eat you up or something?
Are you afraid?
I think you're the one who's scared.
Let's go home for now, and I will meet you here tomorrow.
I'll bring a car.
The little match girl tried to reach out and touch the Christmas tree.
But then, all the candles rose into the night sky...
...and the tree was gone.
There are many women out there.
Your brother told me that...
...there are many women...
...who want to meet you out there.
So just give Hae Won up...
...and meet other women, please.
I'm leaving now, don't be late.
[I'm leaving now, don't be late.]
[Kyungju -> Donghae]
[Cha Hae Won]
The phone you have reached is turned off...
[Kyungju->Donghae]
Kook Soo! Hurry up!
Just take her already.
Let's go, ma'am.
She must be tired since she's old.
Make sure you get her a first class ticket, ok?
Who are you calling?
Your mother.
I'm gonna tell her, her son...
...is hospitalized with 100 broken bones.
You!
I prefer peace over war.
I'm so tired.
I have to remove my make up...
Whatever, I'm just gonna sleep.
Old lady.
Old lady!
Where am I?
Why am I sleeping here?
Oh, right.
I got kicked out and came to you last night.
You were dreaming so loud. I couldn't even sleep.
In my dream...
...all of your family was chasing after me with bats.
Dong Hee, you were the leader.
Ok, ok.
I'll leave after eating breakfast with you.
Don't stare at me like that, you could use up your energy.
Do you know how hard it is to hate someone?
Brother.
I'm in Seoul, of course.
I heard the old lady got kicked out of the house.
I heard from uncle.
It's good!
Mom must be so happy, too!
She's not happy at all.
- Here's your medicine. - She's sick and can't even get up.
- She couldn't sleep at all. - She didn't eat anything.
Can she take pills?
Why didn't you grab her?
She has nowhere to go.
Why didn't you hold her back?
I didn't know.
I thought you really wanted to get her out.
That's why I told you it wasn't right.
Then why didn't you?
What were you doing?
I wanted to.
But the majority said it's a chance, even though it's hard for now.
Dong Tak, what were you doing?
You should have calmed me down...
...when your mom went crazy.
Wait.
I thought you finally came to your senses and kicked her out.
Dong Ok.
What were you doing?
You should have asked her to stay.
Where did she go?
Uncle!
Where is she?
Dong Ok doesn't know anything.
Dong Ok just found out that she left.
Please take this first.
No, I won't.
Get out!
I don't need any of you!
- Mom! - So Sim!
How can you be so cold and cruel?
We're a family and we've lived together for 8 years.
We've had good times and bad times together.
I just went crazy for a while.
But how can the whole family...
...thought it was a chance to kick her out?
She's our family, too.
Just like you, Dong Tak and Dong Ok.
Get out now and look for her.
I won't eat anything until she comes back.
So get out and bring her back.
But we don't know where she went.
She has no family, and you said she has no place to go.
So Sim.
Where are you going?
- Are you gonna look for her now? - Mom.
Dong Ok, hold her down.
Mom, you can't live like that.
She said she had nowhere to go...
...but to heaven by killing herself.
And I told her it's her life.
I was so stupid.
I just said that because...
...she always complained about her life, but I didn't mean it.
What if she really thinks about dying?
Mom.
I must have gone crazy.
Then how can I say those cruel things to my family?
Ok, ok.
I'll just leave now.
I'll leave!
So stop staring at me like that.
Your eyes will fall out.
Your eyes are the charm of your face.
Like mother, like son.
You're so cold.
You won't even let me eat the last meal with me.
Eat with my mother.
What?
I said eat breakfast with my mom.
What did you just say?
Because of you, my mom is about die of starvation.
Is she sick?
Where? How much? Why?
I'm sitting here like this, how should I know that?
This is crazy.
- You search the motel rooms. - Ok.
Dong Tak, you go to bus and train station.
Ok.
Should we ask Dong Suk for help too?
Wouldn't a prosecutor have his own way?
Right!
Dong Suk found Dong Ok last time, too.
Forget it.
He hates to use his authority for personal matters.
If we make him, he'll leave the house again.
Right.
- Where are you gonna go? - I will...
...go to the gangster's hideouts.
Gangster's hideouts?
Why?
- I think her past is suspicious. - Dong Tak!
- What? - I heard she's sick!
- Where, how, and how bad? - How did you know that?
Right.
Your phone was off, and no one told you that.
Spy.
You have a spy in our house.
Mool? Dong Won? Dong Joo?
If they're not the spy...
...Dong Ok?
Dong Ok.
Give me the shoes.
Uncle told me not to give these to you...
...because you can't leave the house.
They can't find her.
I have to find her.
I need to go and find her.
If you don't listen to me, I'll just leave with bare feet.
Little mom!
Where have you been?
Your uncles and brother went out to find you!
Spring flowers are too pretty, so I went to see them.
Really?
Everyone said you left the house.
Why would I do that? Where else do I have to go?
So Sim!
Now that I think of it...
...when we opened the restaurant, I put my money, too.
So this house isn't just yours.
I forgot about that, and got scared for nothing.
Have you eaten yet?
That's good.
How about we grill some pork and drink some Soju?
Sure.
Let's go.
So Sim, if you want, you can join us.
Young Choon.
I'm sorry.
If you're sorry, it's 50 cents.
What's 50 cents?
You should get 5 dollars.
No, no I'll give you 50 dollars.
Dong Ok, bring mom's wallet.
Right.
I should just live longer.
My mom is too stupid to kick out the concubine.
To protect my mom from this rough world, I just have to live long.
Kand Dong Hee, you're so busy.
We got it.
Dong Hee, finally we got it!
What?
The crazy, psycho woman!
I have so many like that, which one?
That one, who kicked you when you were peeing.
I found out who it is.
Who is it?
Where did you get these pictures?
I ran into my friend from middle school this morning...
...and he showed me this picture saying she's his type.
He likes her kind?
Yes, he went after her to get her number...
...and she was doing this crazy thing here.
This psycho is the one, right?
Nice to meet you, crazy woman.
I was so worried that you might be dead meanwhile.
I thank you for being still alive.
So this is the person you're interested in these days?
Kang Dong Hee?
Yes.
What is he doing?
I don't know what he does. But he's a parent of my students.
How does he look?
I've never seen him.
You like a man and you don't know...
...what he does, or what he looks like?
Yes.
That card was so cute.
I'm pathetic, right?
I'm not normal, right?
You weren't normal even when I was your teacher.
That's right.
So it's not right?
No, right?
I know that.
I didn't think so.
Yes.
I think he's really cute.
I told you!
I like his confidence expressing himself...
...without being embarrassed of his mistakes.
Not everyone has it.
I agree!
The ones he doesn't know, you can teach him that later.
That's your major.
Of course I thought about that too.
So, what's your plan now?
I'm gonna get married.
You decided to get married first?
You said you don't even know his face!
[Kyungju Station]
[Kyungju->Donghae]
I'm so sorry. No word will make it up to you.
It's not like that, ma'am.
I'm so sorry.
I don't know how I'm going to be forgiven.
Hello?
Ma'am?
- Hello? - Is that her again?
When did you come?
That witch.
It's not her.
It's the other neighbor.
I'll kneel down.
Forget it. Are you gonna bring poo this time?
I'll really kneel down and ask for forgiveness.
I mean it.
Sure, let's just do it.
Just think about So Sim, you're doing it for her.
I don't care if my knees break.
Have you seen my mom?
No, did she go somewhere?
I told her I'd give her a ride. Where did she go?
Give her a ride to where?
She said she has to go to the hospital to see someone.
I told her to go tomorrow since she's still sick but she insisted.
Why is she going there? I'm going there!
Do you know where she went?
Ms. Jang!
I didn't ask you to kneel down.
I told you to bring that concubine!
Now that I think of it...
...she has done nothing wrong.
It's all because of me.
I'm here now...
...so please forgive me and get better.
Oh, right I remember.
I remember how you used to be...
...so stupid and stuffy.
I'm sorry.
Stop saying that!
I hear that in my dream, too.
If you're sorry, don't make things happen like this.
I'm sorry.
Ok.
Then you stay like that instead of her.
Don't you ever move!
Okay.
Prosecutor Kang!
Excuse me.
I have a favor to ask...
Can you please go get your mother?
Where is she now?
She treats So Sim like a dog...
...yells at her and tells her to kneel down and beg.
She constantly calls So Sim, impacting our business.
That woman even threatened your mom that...
...if she dies from high blood pressure it's all because of your mom.
You know your mom already has a weak heart.
Cha Hae Won.
It's you, Hae Won.
What are you doing here? Are you sick?
Right.
We broke up.
I forgot.
You crazy man. You already forget things.
You don't have any dignity.
What?
Seung Hoon.
Why do you call me so friendly?
You said you don't even want to eat brunch with me.
My mother is admitted to the hospital.
So I wasn't thinking straight at that time.
How is your mother?
But I went to see you even I knew that my father would fire me.
But you trampled a man's dignity.
Let it go!
Then, how about dinner tonight?
Are you asking me out right now?
If I do, will you say yes?
How about Kang Dong Suk.
I heard you are seeing him.
Right.
I forgot.
You were in his car and left with him like that.
I was so angry and pissed.
I just wanted you to be jealous.
What?
I thought you'd come back if I showed you that.
I wanted to get you even if I had to do that.
I can see you tried so hard when you're not even that smart!
I know, right?
Why is it so slow?
But why are you...
Kang Dong Suk.
When did you get here?
You should've said you were here.
Oh, you were listening to us?
For how long?
Your heart beats fast just from the thought of that person.
You're too shy to even look at that person's face.
What's that fishy smell?
You want to see that person again and again.
I have one. One that I like.
Who is it? Mother! We have an issue here!
Say that again clearly.
Dong Joo and you are orphans...
Shut your mouth!
The whole town knows except you guys.
Who said it's over?
Let's really do it. Let's date for real.
I mean it.
Dong Suk! I missed you, darling.